Introducción En el Ecuador el Dengue representa un prioritario y creciente problema de salud pública en el contexto de las enfermedades transmitidas por vectores, mostrando un comportamiento endemo-epidémico desde su aparición a finales de 1988; año a partir del cual, de manera progresiva y en concordancia con la dispersión del vector y la circulación de nuevos serotipos virales, se han registrado varios ciclos epidémicos. La persistencia de la transmisión de la enfermedad está asociada a determinantes sociales, económicos, ambientales y culturales que en mayor o menor magnitud están presentes en aproximadamente el 70% de la extensión territorial del país, donde se estima habitan 8´220.000 habitantes que están en riesgo de enfermar por esta patología. La transmisión del dengue se mantiene de manera endémica durante todo el año y los ciclos epidémicos generalmente coinciden con la temporada de lluvias, donde se dan las condiciones propicias para la explosiva reproducción del Aedes aegypti vector de la enfermedad en una serie de recipientes que se encuentran en las viviendas.

El presente boletín (# 33), corresponde al reporte de la semana epidemiológica Nº 34 (19 al 25 de agosto del 2012) elaborado por la Dirección Nacional de Vigilancia Epidemiológica y la Coordinación de la Estrategia de Lucha contra el dengue del MSP, contiene 5 secciones: 1) Provincias que cumplen semanalmente con la notificación, 2) Resumen de los aspectos  más importantes de la semana, 3) Descripción y análisis de la situación actual en el Ecuador, 4) Circulación viral y 5) Recomendaciones.

1.- Provincias que notificaron en la semana Nº 34

En esta publicación se incluye el reporte de 19 provincias. Cinco provincias fueron excluidas   por no haber enviado información a tiempo, estas son: Napo, Tungurahua, Azuay, Pastaza y El Oro.

2.- Resumen de la semana

• En la semana 34 se reportaron 73 casos de dengue: Santa Elena 24; Santo Domingo 19; Guayas 16; Esmeraldas 7; Los Ríos 4; Sucumbíos 2 y Pichincha 1.
• Según este reporte, en total se redujeron 142 casos (66%) en relación a la semana 33.
• En esta semana no se presentaron casos de dengue graves ni muertes por esta causa
• La única provincia que presenta incremento de casos en relación a la semana anterior es Santo Domingo de los Tsáchilas (semana 33 = 7; semana 34 = 19)

3.- Situación actual en Ecuador

Hasta la semana 34 del presente año se han notificado oficialmente 15.614 enfermos con  dengue, de los cuales el 17,1% (266) corresponden a dengue grave. La tasa de letalidad por dengue grave acumulada a la semana epidemiológica Nº 34, fue de 8,6%. La tasa de incidencia acumulada es de 25,7. Tabla 1.

Durante estas 34 semanas, se han registrado seis personas fallecidas en la provincia del Guayas, nueve en Manabí, una en Los Ríos, una en El Oro, dos en Santa Elena, una en Pichincha y tres en Santo Domingo de los Tsáchilas.  En la Tabla 1 se presenta el reporte de los enfermos con dengue en varias provincias del país.

Tabla 1. Total casos de dengue, dengue grave; Incidencia acumulada y letalidad por dengue durante las semanas epidemiológicas 1 a 34 – Ecuador 2012

Fuente: Numerador (Reporte semanal de dengue y SIVE Alerta). Denominador INEC 2012

Hasta la semana 34 del 2012,  el 89,9 % de los casos de dengue, el 90,9 % de los casos de dengue grave y el 95,7 % de los fallecidos por esta enfermedad se concentraron en Guayas, Manabí, Los Ríos, El Oro, Esmeraldas, Santa Elena y Santo Domingo. En el gráfico Nº 1, se evidencia la reducción de la transmisión del dengue en las últimas semanas es esas provincias.

Gráfico 1

Fuente: reporte semanal de dengue y SIVE Alerta.

El gráfico 2 muestra la evolucción semanal de los casos de dengue por regiones, donde se observa el mayor peso que tienen las provincias de la costa ecuatoriana. La frecuencia en la región sierra está representada especialmente por Santo Domingo de los Tsáchilas y los cantones del noroccidente de Pichincha.

Gráfico 2

Fuente: reporte semanal de dengue y SIVE Alerta

La distribución de los enfermos con dengue grave, por grupos de edad y sexo se presentan en el gráfico 3. Hasta la semana 34, de las 266 personas con esta condición (dengue grave) 57,1% fueron hombres  y  42,9 % fueron mujeres. El grupo de edad más afectado fue el comprendido entre 1 a 14 años, con el 60,5% (161 enfermos).

 Gráfico 3. Distribución de los enfermos con Dengue grave, por grupos de edad y sexo. Ecuador, semanas 1 a 34 del 2012

Fuente: reporte semanal de dengue y SIVE Alerta

Aunque las lluvias se han reducido ostensiblemente en el país con la consecuente disminución del número de criaderos de Aedes aegypti, la transmisión de la enfermedad aun se mantiene en niveles bajos, aspecto que es comprensible considerando que los mosquitos tienen un promedio de vida de entre 30 a 40 días; por lo que se continúan tomando previsiones de control.

4.- Circulación viral

En Ecuador se ha confirmado la circulación de los cuatro serotipos de virus del dengue. En el presente año, en las provincias con mayor número de defunciones por dengue (Guayas y Manabí), se han identificado los serotipos 1, 2 y 4 y en Santo Domingo de los Tsáchilas el serotipo 2 . La circulación simultánea de varios serotipos genera mayor preocupación, pues diferentes estudios asocian esta situación y al DEN 2 con la mayor frecuencia de dengue hemorrágico  (actualmente dengue grave) y por ende mayor riesgo de mortalidad.

5.- Recomendaciones

Medidas para evitar la presencia del vector del Dengue en nuestras viviendas

Toda la población debe recordar que al mosquito del dengue lo criamos nosotros en nuestras viviendas, y que con nuestra familia podríamos realizar todas las medidas que impidan su reproducción dedicándole solamente diez minutos de esta actividad cada día.

Entre las medidas se destacan:

• Lavar y cepillar bien las paredes internas de los tanques una vez a la semana o por lo menos vaciarlos completamente.
• Eliminar o poner las llantas en un lugar donde no recolecten agua.
• Eliminar con la basura, tarrinas, latas, botellas o todo recipiente inservible que se encuentre dentro de la casa o en el patio y pueda recolectar agua.
• Mantener bien tapadas las cisternas o tanques elevados.
• Cambiar el agua de plantas acuáticas y bebederos de animales cada 3 a 5 días.
• Poner las botellas que se encuentran en el patio con el pico para abajo.
• Rellenar de arena o cemento las botellas que tienen el pico roto y que se colocan en las paredes de la vivienda para evitar el ingreso de los ladrones.

Otras recomendaciones

• La reducción de casos en las últimas semanas, no puede ser considerada como definitiva, ni debería ser motivo para disminuir las acciones de control, por el contrario, debe motivar el accionar y la preparación de las diferentes instancias para poder afrontar con mejores argumentos técnicos – políticos la siguiente etapa invernal.
• Recordamos que los síntomas del dengue clásico, son fiebre, dolor de cabeza, dolor detrás de los ojos (detectado por presión leve en los ojos), dolores musculares, decaimiento y eventual enrojecimiento y comezón de la piel. La gran mayoría de casos de dengue clásico tienen un curso benigno y ceden con reposo, hidratación oral y acetaminofén.
• En los casos de dengue grave, pueden acompañarse de otros síntomas como dolor abdominal, sangrado por diversas vías, especialmente en la piel, dificultad respiratoria y deshidratación. En estos casos debe buscarse inmediatamente el auxilio médico en un centro de salud o en un hospital.
• En sospecha de dengue, las personas no deben auto medicarse con aspirina y/o antiinflamatorios (ibuprofeno, diclofenaco y naproxeno). La autoridad Sanitaria ha dispuesto la prohibición de venta a nivel nacional de estos medicamentos, en sus preparaciones de administración por vía oral sin receta médica, en atención a que estos pueden complicar la evolución de la enfermedad, cuando son administrados a pacientes con dengue grave. La medida es temporal mientras dure la emergencia.

N° 33 Dengue unkuymanta willay 2012 wata, septiembre killa, 6 puncha

Ima tiyashka

Ecuadorpi Dengueka may llaki unkuymi kashka, kay unkuyka 1988 watamantami shina rikurishka; chay watamantami kay unkuyka mirashpa katishka, shinallatak kay unkuymanta mushuk mapakunapashmi rikurishka. Kay llaktamanta 70% shinami mana alli kawsayta charinkuna, kaypika 8´220.000 shina runami kawsan, paykunami kay unkuytaka rikuy ushankunalla.

Dengue unkuyka kullpi watami tiyan, ashtawanka tamiya killakunapimi unkuyka miran, Aedes aegypti dengue unkuyka ñukanchik wasipillatak maypi wakaychishka yaku tiyakpimi shina rikurin.

Kay (#33) dengue unkuymanta willayka Nº34 dengue unkuymanta willay semanamantami kan (2012 wata, agosto killa, 19 punchamanta 25 punchakaman), kayka 5 shinapimi rakirishka kan: 1) Semanan seman ima tiyashkata willak markakuna;2) Semanapi ashtawan ima rikurishka willaykuna;3) Ecuadorpi kunan imashina kashka; 4) Unkuy ima shina katikushka; 5) Rurankapak.

1.- Nº 34 semanapi ima tiyashkata willak markakuna

Kay willaypika 19 marka ima tiyashkata willashkakunatami churashkanchik. Pichka markami ima tishkata mana ñukanchikman kachashkakuna chaymantami paykunataka mana kaypi churashkanchik: Napo, Tungurahua, Azuay, Pastaza, El Oro markakuna.

2.- Semanapi ashtawan ima rikurishka

• 34 semanapika 73 dengue unkuywan unkushkami rikurishka: 24 Santa Elenapi; 19 Santo Domingopi; 16 Guayaspi; 7 Esmeraldaspi; 4 Los Ríospi; 2 Sucumbíospi; 1 Pichinchapi.
• Kay killkashkakapi rikushpa, 33 semanawan rikushpaka 142 (66%) shinapimi pishiyashka.
• Kay semanapika denguewan unkushkakuna, wañushkakunapash mana rikurishkachu.
• Yalishka semanata rikushpaka Santo Domingo de los Tsáchilas markapillami unkushkakunaka mirashka (semana 33 = 7; semana 34 = 19).

3.- Ecuadorpi kunan imashina kashka

Kay 34 semanakamanka 15.216 shina denguewan unkushkami rikurishka, chaymantami 17,1% (266) shinaka dengue unkuywan kashka. Kay Nº 34 dengue unkuymanta willaypi tasa de letalidad nishkaka 8,6% shinami kashka. Kutin tasa de incidencia nishkaka 25,7 shinami kashka.

Kay 34 yalik semanapimi Guayas markapi kay unkuymanta wañushkakunaka sukta kashka, kutin Manabípika iskun, Los Ríospi shuk, El Oropi shuk, Santa Elenapi ishkay, Pichinchapi shuk, Santo Domingo de los Tsáchilaspi kimsa shinami wañushka.

Kay wata, 34 semanakamanka 89,9% yanka denguewan unkushka rikurishka; 90,9% denguewan unkushka rikurishka; 95,7% dengue unkuymanta wañushkapash Guayasmanta, Manabímanta, Los Ríosmanta, El Oromanta, Esmeraldasmanta, Santa Elenamanta, Santo Domingomantapashmi kashkakuna.

34 semanakamanka dengue unkuywan unkushkakunaka shinami kashka: 57,1% shinami kari kashka; kutin 42,9% warmimi kashka. Kutin 60,5% shinaka shuk watayukmanta 14 watayukkamanmi ashtawan llakiyapashkakunaka kashka.

Tamiyaka pishiyashkami, shinallatak Aedes aegypti chuspikunapashmi pishiyashka, shinapash tiyanrami chay chuspika 30, 40 shina punchatami kawsay ushan, chaymantami rikuriyashpa katinakushka, shamuk semanakunapimi unkuy ashtawan pishinata rikunakun.

4.- Unkuy ima shina katikushka

Ecuadorpika chusku dengue shinami rikurishka. Kay watapimi ashtawan unkushkakuna rikurishka markakunapi (Guayas, Manabí), 1, 2, 4 dengue rikurishka; kutin Santo Domingo de los Tsáchilaspika 2 denguemi rikurishka. Dengue unkuymantami ashtawan wañushkakunaka rikurinlla.

5.- Dengue unkuy rikurikpi yakuwan ima ruranata

Dengue chuspika ñukanchik wasipillatakmi miran, ñukanchik ayllukunawanmi ama wiñashpa katichun imatapash ruray ushanchik, punchan punchanmi chunka wawa pacha mama shinata pichana kanchik:

• Tanquekunatami semanapika shuk kutinllapash alli alli mayllana kanchik.
• Llantakunata, maypi yaku wakaychishka sakirishka chaytami shitana kanchik.
• Mapakunata, tarrinakunata, latakunata, tukuy mana valishkakunatami shitana kanchik.
• Maypi yakuta wakaychinchik chaytami alli alli killpashpa charina.
• Anilmakunapa yakutami 3, 5 puncha shina yalikpi shukta churana kanchik.
• Wasi kanllapi kak botellakunatami vichay sinka churana kanchik.
• Ama shuwakuna yaykuchun pirkapi pakishka botellakunata churashka charishpaka arenata, mana kashpaka, cementotami churana kanchik.

Rurankapak

• Kay unkuymanta unkushkakuna pishiyashkamanta chashnallatak sakirikrikushkataka mana yuyarinchikchu, chaymantami imatapash rurashpa katinakunchik, shamuk tamiya killakunapapash.
• Yuyarichik, yanka dengueta charishpaka: rupak tukuy, uma nanay, aycha nanay, washa ñawi lulun nanay. Chay nanaykunata charishpaka ashtaka yakutami upiyana kan, Paracetamol nishkatapashmi upiyanalla kan. Rumatis, pishtipa hanpikunataka ama unpiyanachu kan, chayta shinashpaka unkuytami pakan, shinami unkushkaka wañunkalla.
• Dengue unkuyta charishpaka: yakunayachina, lansanayay, kara chiri, puka muru ñawi, muspa tukuy, sinkata yawar, shimita yawar, yaku ishpapi yawar, ishpapi yawar, wiksa nanay. Chaykuna rikurikpika utiyashpami kuchulla kak hanpi wasiman rina kan.
• Dengue unkuyta charishkata yuyarishpaka ama aspirinata, pishti rumatispa hanpikkunatapash upiyanachu kan (ibuprofebo, diclofenaco y naproxeno). Tukuy llaktapimi chay hanpikunataka mana hatuna kankuna, hanpik panka kushkawanllami chaykunataka ranti usharin. Shinapash kayka wakin punchakunallami paranka. /Unkuyta Rikuk Wasi/PC.