Este martes 23 de abril,  en el Puente Internacional de Huaquillas, que conecta a Ecuador y Perú, se realizó la presentación de la Semana de la Vacunación en las Américas que se ejecuta por undécima ocasión en el continente. Este año el lema de la campaña es “Vacunación: una responsabilidad compartida».

Con este evento se destaca la importancia de que todos contribuyan con la inmunización, una de las intervenciones de salud pública más importantes y efectivas.  En este proceso participan los gobiernos, al financiar los programas; los programas nacionales de vacunación, al organizar las actividades; los trabajadores de salud, al desplazarse a los rincones más apartados de las Américas para vacunar a personas de todas las edades, no solo en las ciudades sino también en las zonas rurales y fronterizas y otras áreas de difícil acceso; y las familias y comunidades, al asegurarse de que todos estén al día con sus vacunas.

En el continente la campaña inició el sábado, 20 de abril, y se prolongará hasta el sábado, 27 de abril. 44 países y territorios participarán en la iniciativa de este año, cuyo objetivo es que más de 44 millones de niños y adultos reciban la vacunación.

En la cita participaron los viceministros de Salud de Ecuador y Perú, Miguel Malo y José del Carmen Sara, respectivamente. “Los virus y bacterias no tienen fronteras y debemos combatirlas en conjunto“, expresó Malo en su intervención ante centenares de personas de ambos países que se dieron cita para participar de es evento de prevención de enfermedades a través de compartir la responsabilidad en la vacunación. A ellos les recordó que “La salud es un puente para la paz“.

Como parte de la celebración las autoridades vacunaron a varios niños para prevenir las enfermedades propias de su edad. Adicionalmente se presentaron varios actos culturales con bailes representativos de Ecuador y Perú, en los que se destacó el mensaje de la prevención a través de la vacunación. Como complemento, las carpas de la salud realizaron exámenes gratuitos de glucosa, presión y enseñaban sobre como alimentarse sanamente.

La Semana de Vacunación es el mayor esfuerzo internacional en materia de salud en las Américas. Desde el 2003, ha llevado los beneficios de las vacunas a más de 411 millones de personas de todas las edades, incluso a más de 140 millones de niños menores de 5 años y a casi 139 millones de adultos mayores. El éxito de la iniciativa fue una fuente de inspiración para el lanzamiento en 2012 de la Semana Mundial de la Inmunización, que más de 180 países celebran de nuevo este año alrededor del mundo.

Este año, los países participantes administrarán vacunas contra varias enfermedades, entre ellas, la poliomielitis, el sarampión, la rubéola y el síndrome de la rubéola congénita, la difteria, la parotiditis, la tos ferina, el tétanos neonatal, la gripe, la fiebre amarilla, la infección por rotavirus, la neumonía bacteriana y la infección por el virus del papiloma humano.

Además, 18 países y territorios se proponen realizar actividades suplementarias como desparasitación, administración de suplementos de vitamina A, vigilancia del crecimiento, tamizaje del cáncer, distribución de filtros de agua, medición del índice de masa corporal y demostraciones del cuidado de los pies para personas diabéticas.

En sus 11 años de historia, la Semana de la Vacunación en las Américas ha promovido el acceso ampliado a la inmunización, en particular para los grupos vulnerables y las comunidades remotas que carecen tradicionalmente de acceso a los servicios de salud. La iniciativa también promueve la comunicación y la cooperación entre los países y ayuda a mantener la inmunización en un lugar destacado de los programas regionales y nacionales de actividad política.

clic en imágenes

Vacunata churana semanapimi: “Unkuyta rikunaka tukuy alli kawsankapakmi alli kan”

Kay abril killa, martes 23 punchami, Ecuador manñapi, Perú manñapipash tiyakuk Huaquillas Chakapika Vacuna Semana rikuchina tiyarka. Kay watami “Vacunata churanaka: tukuypa ruranami kan” shutita churashkakuna.

Kay ruranawanmi tukuy llaktapi kawsakkuna vacunata chaskichun yuyachinakun, shinami unkuykunataka chaski ushashun. Suyupa shikan rurana ukukunami kay vacuna churanapika yanapankuna; shinallatak hanpikkunapashmi ninanta yanapankuna paykunami karu kitikunakaman shina rurankapak rinkuna; ayllukuna, piti-kitikunapashmi kay shina paktarichun rikuriyashpa yanapankuna.

Abya Yalapika kay abril killa, 20 punchami kay vacuna ruranaka kallarirka, shinallatak abril killa, sábado 27 punchakamanmi kanka. Kay wataka 44 llaktami kay ruranapi kankuna, chashnami 44 hunu wawa, ruku-payakunapash vacunata chaskichun ruranakun.

Kay tantanakuypika Miguel Malo, José del Carmen Sara, Ecuador, Perúmantapash Unkuyta Rikuk Wasi katik pushakkunami karkakuna. Maloka, “Mapakunaka maypipashmi tiyarinllakuna, chaymantami tantanakushpa harkana kanchik” chashnami rimarka. “Unkuyta rikunaka tukuy alli kawsankapakmi alli kan” nishpami chaypi kakkunamanka yuyarichirka.

Kay ruranapimi shikan pushakkunaka wakin wawakunaman vacunata churarkakuna shinami unkuykunata harkachun rikuchirkakuna. Shinallatak Ecuador, Perùmanta wakin rikuchinakunami tiyarka chaypimi vacunata churashpa unkuykunata harkachun yachachirkakuna. Shinallatak ima unkuy charishkata rikunkapakmi wakin hanpikkuna tiyarka, chaypimi imashina alli mikuna kashka hawa yachachirkakuna.

Abya-Yala llaktakunapimi Vacuna Semanaka hatun rurana kan. 2003 watamantami vacunaka 411 hunu runaman unkuymanta harkashka, 5 watayukkaman 140 hunu wawapami kayka may alli kashka, 139 hunu ruku-payakunapapashmi kayka alli kashka. Kay rurana may alli kashkamantami 2012 watapika Vacunata Churankapak Semana nishkata kallarichishka, shinami 180 llaktaka kay ruranata kutinllataka yuyarin.

Kay wataka maykan llaktakuna kay ruranapi llankakun, paykunami: poliomielitis, sarampión, rubéola, síndrome de la rubéola congénita, difteria, parotiditis, tos ferina, tétanos neonatal, pishti-rumatis, killu rupakyana, rotavirus, neumonía bacteriana papiloma humano mapa unkuykunapa vacunatami churana kankuna.

Shinallatak, 18 shina llaktami wiksa ukupi tiyashka mapakunata anchuchinkapak, vitamina A nishkata churankapak, wawakuna wiñachun rikuriyankapak, chupu unkuyta pishiyachinkapak, yakuta chuyakyachinkapak, aychata rikunkapak, diabetes unkuywan kakkuna chakita wakaychichunpashmi rurakrinkuna.

Vacunata Churankapak Semanaka 11 watami tiyan, kay watakunapimi llaktapi kawsakkuna vacunata chuskichun mirachishka, ashtawanka karu piti-kitikunapi kawsakkunaman. Shinallatak kay ruranawanmi llaktakunaka tantanakushpa imapipash yanapakushkakuna./Unkuyta Rikuk Wasi/PC.